| 1. | All the destroyed chickens were sent to the landfills at nim wan and ta kwu ling for disposal
渔护署将所有销毁的鸡只运送至稔湾和打鼓岭的堆填区。 |
| 2. | All the destroyed pigeons were sent to the landfills at nim wan and ta kwu ling for disposal
渔护署将所有销毁的白鸽运送至稔湾和打鼓岭的堆填区弃置。 |
| 3. | Two police vessels were then deployed to intercept the unlit targeted vessel which was seen heading towards nim wan
两艘水警轮立即追截该艘没有亮灯的机动木船，当时木船正驶往稔湾。 |
| 4. | Police seized 50 kilograms of firecrackers and arrested two men off nim wan in an operation last ( january 5 ) night
警方昨日（一月五日）晚上在稔湾一项行动中，拘捕两名男子及检获五十公斤爆竹。 |
| 5. | Add road markings and enlarge traffic signs at nim wan road to remind motorists of a road bend ahead and to slow down
在稔湾路加设道路标记及加大现有的交通标志，以提醒驾驶人士前面有弯路及应减低车速。 |
| 6. | As the route approaches black point power station , it follows the existing nim wan road alignment to reduce the amount of cuttings and viaducts required through the hilly terrain
路线接近烂角咀发电厂之处，会沿现有的稔湾路伸延，以减低在山地进行削土工程和减少所需的高架路数目。 |
| 7. | " after destruction , all the poultry will be sent to the landfills at nim wan and ta kwu ling . we will ensure that they will be disposed of on the same day they are destroyed , " mrs wei said
所有销毁的家禽将运往位于稔湾和打鼓岭的堆填区，我们会确保这些家禽尸体即日送往堆填区弃置。 |
| 8. | A total of three men were arrested for illegal possession of fireworks or firecrackers in two separate operations conducted by police in deep bay off nim wan and tai kiu road , yuen long , on january 5 and january 19 respectively
警方分别在一月五日及一月十九日在稔湾对开后开湾及元朗大桥路采取行动，共拘捕三名涉嫌藏有烟花或爆竹的男子。 |
| 9. | The operation took place at 14 chicken farms and two quail farms . a total of 158 , 049 birds , comprising 79 , 157 chickens and 78 , 892 quails , were destroyed . all the destroyed birds were sent to the landfills at nim wan and ta kwu ling for disposal
今日的行动在十四个鸡场和两个鹌鹑场进行，销毁的家禽共十五万八千零四十九只，包括七万九千一百五十七只鸡和七万八千八百九十二只鹌鹑。 |
| 10. | Similarly , two streams in the northwest of hong kong became inaccessible in the late 1990s due to development of the west new territories strategic landfill : the monitoring station at the tseng tsui stream ceased being used in 1997 , and that at the nim wan stream in 1999
同样，西北部两条小溪在1990年代后期由于新界西策略性堆填区工程的发展而无法取样，环保署已于1997年关闭曾嘴溪的监测站，并于1999年关闭稔湾的监测站。 |
